陛下与宋国皇帝写了书信。”
做为使金贺正旦正使的王墨卿此时完全沦为背景墙,乍听到这消息心下也是一惊,才弄明白为何秦桧这般厌恶安维轩,还会教安维轩来做这个贺正旦副使,为何又会昭雪平反……
未等安维轩开口谦虚,唐括德宁笑着提议道:“今晚我等喝的如此高兴,安副使何不作诗一首,也教我等瞻仰南国独秀的风采!”
你才秀……
安维轩一阵无语,但为了维护当前宋金好和的主旋律,安维轩思虑了片刻说道:“诗词不足以显你我今日相聚之欢愉,安某愿写曲一支,以助今日之兴。”
金人入主中原,虽受汉化但未必能读得懂文绉绉的诗词,反倒是歌曲更能引起这些人的共呜。
现下的女真人粗犷,都城还在极北之地的上京现哈尔滨以南,还没完全汉化,后世那些婉转华丽的曲子显然不适合他的风格,好像也只有后世内蒙古的曲子极合女真人现下的口味。
安维轩开口问道:“唐正使的女真话说的怎样?”
“我的女真话自是好于我的汉话!”正在喝酒吃肉的唐括德宁,立时笑了出来。
安维轩说道:“见唐正使载歌载舞,又听所奏曲乐与我南朝乐曲有着迵然不同的风格,更有异域风情,令安某心中感触甚多,仓促间有灵感升起,酝酿之下又觉此曲用女真人话唱将起来,怕是比用汉话来唱更有味道,唐正使想不想试试?”
“安副使恁快就有了计较?”唐括德宁好奇:“什么曲子?好听否?”爱我电子书安维轩笑道:“安某想将这曲子起名酒歌,至于好不好听安某不敢说,那要看合不合唐正使的口味了!”
今夜玩的高兴,唐括德宁拍手道:“就安你说的来,你用汉话唱,我用女真语学,让他们听听就知道了!”
“浓浓烈烈的奶酒啊,蜷在瓶里的小绵羊,兄弟朋友们痛饮罢,灌进肚里的大老虎,我们的歌声美,嘿!干了这一杯,嘿!千万别喝醉。
情真意切的歌声哝,换来美丽的喜祥鸟,喝下美酒七杯后,畅想新年乐淘淘,我们的歌声美,嘿,干了这一杯,嘿!幸福装满杯……”
安维轩用汉话唱一句,唐括德宁用女真话跟着学唱了一句,旁边女真随从也学着一起唱。女真人能歌善舞,前后不过一刻多钟的时间,便将这曲酒歌习的熟了。
语言学家考证:从语言上来说,女真语与满话就是同一种语言,二者之间的差别,基本属于方言范畴内的差别,还有因时代变迁导致的变化。满语听起来与蒙古话很相似,二者同属于阿尔泰语系,虽然彼此不相通,但相似度在懂的人听起来也不会很大。
安维轩抄得这首酒歌原是后世蒙古人的民歌,但此时被安维轩拿出来用女真话改了后,竟然没有生硬的违和感,听起来
请收藏:https://m.bqg777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)