们并不能把这个一个个对着……是啊,我可以一个个字对着。不过也不对,蒙文也不知道是不是像汉字一样,一个字对应一个字,你说……”施诗回头看看,武灵杰已经睡沉了,自己刚刚唱的成了催眠曲了。轻叹了一声,也是,自己跟他比起来,应付的事要少得多,轻轻的弹弹他的脑门。
自己现在又没事做,慢慢踱到东间的炕上,想把自己刚刚唱的歌词音译写出来,好对应着汉语看。但是刚做一会,就觉得很难了,找个相近的字真的很难啊。
没写几个,也就放弃了,回到卧室老实的爬回床上,去睡觉了。
第二天一早,早饭把人都弄出去,两人慢慢的武灵杰慢慢把十三的所求告诉了施诗,施诗愣了一下,“敦恪是谁?”
“十三历史上有两个妹妹,十三格格、十五格格。我估计是其中一个,她是谁没有问题,问题是十三的要求是让妹妹不嫁蒙古。”
“可能吗?”
“谁知道,我又没查过那个公主志,谁知道哪个公主能嫁,哪个不能嫁?不过你不如跟德妃说说看,一是年纪不小了,该指婚了,能不能成,看德妃心情如何,能力如何了。”
“德妃能成?”
“如果她不成,十三会来跟我说?或者说,他来求的是乌拉那拉氏。我和德妃的关系在那在摆着,他期望着你能跟德妃说上话,毕竟德妃是六宫之主,她在老爷子那儿也说得上话,若她肯帮,她就能做得到的。”武灵杰睡了一夜,脑子清醒多了。
“你说,我怎么有点不舒服呢?”施诗摇摇头。
“觉得被利用?”
“你不觉得?”施诗可是北京大妞,凡事习惯了直来直去,十三若是直接说了,她能说不吗?怎么说也是四四的亲妹妹,就算不是一个妈生的,能帮的他们能说不帮吗?可是这么捌弯抹角的说,真的很让人觉得郁闷的。
“这也算是直说了。”武灵杰倒是很清醒了,细细的想想昨天老十三的话,也算是直说了。
“也行,可能跟我们戏里的老十三有点不同的,把戏当历史了。”施诗不禁想到了戏里的老袁,帅哥加拼命十三郎,简直就是所有女性的梦想,可能梦想就只是梦想了。
“皇子中,十三算不错了。”武灵杰就事论事。
而施诗想想也是,这些日子和那些福晋们打交道,也见过几个数字哥了,都是大染缸里教出来的,谁能比谁更单纯?所以戏里的老袁只是作者笔下的人物,而不可能真是从皇宫内苑里走出来的。现在的十三,算是皇子中很实诚的了。想到这点,也就释然了。
“十三妹妹的事,可能有点难办,怎么跟娘娘提说?还要带着大格格去,你知道,我跟德妃还在相互适应中,这么冒然的去求这个,总像没底。”施诗也就是论事起来。
“不用说什么,带着大格格才好说,你带去了,再上大格格出去玩,趁机说说大格格十四了,我让你探探口气,就府里就这一个女儿,想多留几年,好好教教规矩。看看德妃怎么说,趁机提了十三妹妹也二十了,皇阿玛有没有什么旨意,我们回来也好准备一下。我和十三关系好,谁都知道的,也不用藏着掖着。”
施诗明白武灵杰的意思了,也就是说用大格格做引子,但也不用拐弯抹角的,让德妃觉得是十三拜托了,递的话也就成了。大大方方的,反而不容易引人怀疑。
请收藏:https://m.bqg777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)