王府同国子祭酒两处的心意呢。”
含山颔首浅笑、大大方方道:“是崔大人的奇思并国学司诸位大人的心意,含山不过借花献佛了。”
崔老太爷向来谦和,起身揖礼道:“如此说来,我等亦是借花献佛了;野利大人披肝沥胆创国文六千余字,我等拙诗不过萤火之光,岂能与日月争辉。”
野利仁荣听得这一句,忙起身还礼,连称不敢。李元昊开怀笑道:“两位爱卿皆是社稷之臣,不必谦虚。”转头又吩咐內侍,“谟宁令的贺礼,拿来给孤瞧瞧。”
礼官朗声道:“谟宁令野利大人,献国译《金刚般若波罗密经》一部。”
殿内众人闻之哗然,大夏国盛行佛教,举国皆知金刚般若波罗密经艰深晦涩,正是“金刚难坏句义聚,一切圣人不能入”。
成亲王忍不住打趣:“此经乃大乘佛法,内涵颇深,可见是谟宁令亲译的了。”
野利仁荣大笑,再拜曰:“金刚经所言无我、无执、无常,可打破无明业障,微臣私心以为当为读经之首选;只可惜理解粗浅,以此拙作为礼,还请陛下笑纳。”
李元昊接过书来随手翻开,只见工整排列的尽是大夏国文、通篇不见一汉字,雄心豪情油然而生,朗声笑道:“我大夏国文已有六千余字,可译百家之言,可载千秋功业!”
众人起身附贺了,野利仁荣又道:“微臣还有一书,也请陛下过目。”
说话间李元昊已回到主座上,瞧见野利仁荣从身后卫侍处接过一匣子,倾身向前问道:“这又是何宝物?”
内侍捧了那匣子来,李元昊瞧那檀木油润厚实,内里装的本子也是装帧精美。听得野利仁荣道:“这是百花公主献给微臣的谢师礼,此书别出心裁,微臣不敢独占,借此机会献与陛下。”
含山此时恨不得咬碎银牙:本是她献的贺礼博得满堂彩,不知怎的竟让野利仁荣得了好;偏他还抓着不放,引得众人齐齐地望着那小蹄子,现下哪还有人看她一眼。
“上回宋使来朝,瞧见百花去岁书的‘中正仁和’匾额,亦是赞不绝口。”李元昊翻开那书,一眼便瞧见字体洒脱、忍不住同野利氏感叹;再看又有汉文国文各成一列,疑惑道:“百花,你且来说这书如何习读。”
百花起身走到殿中,笑道:“臣侄拜野利先生为师以习党项语,先生教我以汉字拟党项音,后又授以国文。六年来,臣侄每习新字、归而记之,都以国文为首、后附汉义,再注音切、再注汉音,日复一日就成了这厚厚一本。说来不过是手札,实在是献丑了。”
野利仁荣补充道:“藉由此书,我党项人可习汉字汉学,汉人亦可读我河西字。”
“妙啊!”崔老太爷抚掌而笑,“如有此书!何须老朽尸位素餐以授国文!”
百花闻言惶恐,拱
请收藏:https://m.bqg777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)