太医兴致勃勃的带着,大食文字学得最好的袁文武和秦柯,开始往驿站搬大食帝国的各类医典。
在教那些医生们制痘苗的期间,他也没闲着,逮着一根筋的谢里夫问到了不少信息。
帝国本国的医学著作,医圣拉齐的24卷《医学集成》,伊本·西纳的5卷《医典》,宰赫拉维的《医学宝鉴》,伊本·贝塔尔的《药物学集成》与《医方汇编》,是上官太医的主要目标。
除此以外,历代帝国优秀的翻译家们,还译出了关于:营养学、脉搏、药物、发热、结石病、胃病、癫痫、眼科、外科等医学著作三百余卷。
上官太医他真的奉行了,有多少搬多少的准则。
“嘿嘿,上官太医,咱们都快搬得那个,皇家图书馆的馆长吐血了!”袁文武这小子坏得很,眼睛又好使。
不管人家是绝版还是啥版,带医和药的书,都逃不脱他的魔爪。
“真主啊,这是帝国图书馆有史以来最大的浩劫啊,浩劫!”秦柯在一旁学着馆长痛心疾首的样子,做怪状。
“这个时候还讲什么客套?天花痘苗能救他们多少人的性命!搬少了咱们就吃大亏了!”
上官太医:得亏是他这个外伤大夫跟着来了这一趟,大方脉(内科)大夫他们来了能有这么好使?
“我就是觉得吧,这些大食文字忒不好学了,您老人家得啥时候才能找人,把这些医书都翻译完呐?”袁文武内心还有最后的一丝侥幸,预感不算太好。
“以后我就指望你们几个小子了,理藩院的官员们,不及你们年轻人有用啊!”小兔崽子们想得美,他能放过这些免费的劳动力?
“啊!您可饶了我们吧,不是有几十个医生要跟去咱们大夏朝嘛。您老的绝活儿但凡能拿出一星半点来,就能把他们全都留在大夏朝。长此以往,他们学会汉字后,翻译出来的医典不是更精准嘛!”
“自己人都想偷懒,还能全指望人家大食人?万一给翻译得稀里糊涂的,祸害的不是咱们大夏的百姓?”也不全是信不过的问题,等大食人学会汉字得多少年去了?能比得上小子们学大食文字快?!
袁文武和秦柯耷拉着脑袋,人命关天,他们真不敢耍混,可他们也没想以后干翻译的活儿啊!好心帮忙,咋还给自己惹出一堆破事来了呢?
难兄难弟四眼对望,哭唧唧,他们好像似乎上了一条,没有尽头的贼船。
贪心的上官太医,不但稀罕大食人的医典。
但凡外科手术中能所用到的:解剖刀、骨锯、手术钳、精密剪刀、手术缝合线(羊肠线)等都买了数千套。
大食人的金属冶炼技术高超啊,这些器械,大夏如今的冶炼水平难以达到。
有了羊肠线这样的缝合线,伤口面积过大的时候,缝合起来能使局部缺血和组织损伤最小化。
请收藏:https://m.bqg777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)