读汉密尔顿的英文发音,就明白咱们老乡干嘛这么称呼它了。”
秦时鸥默默的读了一下,汉密尔顿的英文是hamilton,如果分开读,那就是ha-mil-ton,读的慢一点还真就是蛤蟆屯的发音。
“不光是音译,如果你们看老版地图就知道,汉密尔顿是前些年才吞并了周围乡镇而成的,以前这个城市在地图上就像一只伸开爪子的大蛤蟆。”罗志威补充道。
毛伟龙听着两人的调侃,觉得还真挺有意思,他用手臂肘子捅了捅秦时鸥,笑道:“你来加拿大都一年了,连汉密尔顿的昵称都不知道?”
秦时鸥虽然被动的享受生活,但毕竟身边都是土著,对于这个国家很多城市的了解还算深厚,就笑道:“谁跟你说我不知道它的昵称?我没想到咱们同胞这么有才,能想出蛤蟆屯这么个名字。”
“那还要别的昵称?”毛伟龙好奇的问道。
秦时鸥点点头,道:“汉密尔顿的土著应该都喜欢将这个城市叫做‘咯吱窝里’。”
这个昵称和金马蹄地区的形状有关,这片都市带在地图上打着弯,说它是金马蹄这属于文艺称呼,普通称呼是汉密尔顿,二b称呼就是咯吱窝里了,因为这片地区在地图上看起来确实也像弯曲的咯吱窝。
罗志威夫妇自然知道这个称呼,便笑着听秦时鸥给毛伟龙解释。
听完之后毛伟龙摇摇头,感慨道:“要说起外号,还是咱们中国人拿手,咯吱窝里算什么?这解释一点意思没有,比起咱们的蛤蟆屯可要差远了。”
一行人在车上一边听罗志威夫妇介绍农场,一边随心所欲的聊天,没有渔场的那种自由广袤,可是也别有一番情趣。
电动车开到农场正南方边缘的时候,一片园地露出身影,园地大概有二三十亩的样子,里面全是一个个的石料材质的十字架。
毛伟龙从好莱坞大片里看多了这种场景,就下意识的问道:“老天爷,这不是墓地吧?”
罗志威喜滋滋的说道:“是的,这就是墓地。”
毛伟龙不解的看着罗志威那一脸喜色的样子,偷偷拉了秦时鸥一把低声道:“卧槽,哥们,这兄弟不会有心理疾病吧?妈的农场建在坟地旁边还这么高兴?”
秦时鸥笑道:“我装逼的时候又到了,这你就不懂了,这是加拿大的习惯,本地人?大多信奉基督教。而基督教认为目的是离天堂最近的地方,所以在加拿大很多目的是和公园建在一起的,也有的是建在住宅区旁边。”
毛伟龙暗暗咋舌,诧异问道:“墓地旁边,建住宅区?不瘆的慌啊。”
“这有什么,很多人就喜欢住在墓地旁边,夜深人静的时候推开窗子,据说能直接看到天堂。”欧阳海插话笑道。
这就是文化诧异,加拿大和美国尽管都是年龄不大的新国家,可两国居民信奉基督教的文化历史却悠久而深厚,这点和信徒的生活是息息相关的。
只有来到这些国家,才能真真切切的体会到基督教文化与日常生后之间的交融,教义文化对信徒的生活和社会层面的影响是无孔不入的。
秦时鸥有时候在告别镇的镇子里溜达,碰到一些人,他们的随口问候就是出自圣经,秦时鸥听的云里雾里,实际上那句话可能是表示祝福、表示好运、表示平安,当然也有一些礼貌含义。
反正,非常复杂!(未完待续。。)
...
请收藏:https://m.bqg777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)