书你都看过?”
庄梓难得追问,主要是有些好奇,工作这么忙,他都哪里来得时间看这些。
他抬眼看她,目光清冽,“有问题?”
庄梓摇头:“就问问。”
安静了一瞬,他又拿起手边的资料,边看边吃。
庄梓目光略略扫过,发现好像全都是英文。上面还有很多用铅笔翻译的批注。
“你在翻译这份资料?”
司航看向她,突然才反应过来,她可不就是在翻译公司上班。
“嗯。”他重新低下头,不再看她,过了两秒,才问:“你能看懂?”
“自然。”
她可是职业翻译官。
司航挑了挑眉,却没再说话。
“如果有需要或许我可以试试。”
他们一家人都有恩于她,这点忙她还是愿意帮的。
然而下一秒,却听他又拽又傲道:“不用。”
“........”
庄梓看向他,调整了两秒,才控制住没去在意,继续拿牙签戳水果吃。
过了一会儿,又往他手里瞟了眼,见他拧着眉,拿笔在某个单词旁不太确定地标注了个中文注释。
庄梓收回目光,往嘴里喂了块苹果,没忍住压了下唇角,好意提醒道:“production是产量的意思,product才是指产品。两个词看上去长得像,意思很大区别的好吗。”
司航顿了顿,然后抬起头来看向她,表情不太好。
庄梓视若不见,也不看他。丢了手里的牙签,又抽了张纸巾擦了下手,然后淡淡道:“如果有不懂的,放茶几上,我有空帮你看看。”
“.......”
司航就这么看着她,足足好几秒都没有反应。
至于此刻的心情,找不到言语可以形容。
作者有话要说:听说你们想看司队长倒追?
ok,我可以非常负责任的告诉你们,一定会有那一天的。
感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦
感谢灌溉[营养液]的小天使:“”
冷燕5瓶;32737880、老狐狸、一一2瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第20章
第二天一大早,庄梓从卧室出来,就看见那叠英文资料安安静静的放在茶几上。
她算是看出来了,这个男人不仅死要面子,而且傲娇又自负。
可是想到昨晚他那副表情,她又微微有些失笑,转弯去了盥洗室。
吃过早餐后,她就拿着那叠资料直接去了书房。
翻译前她先大致阅读了一遍,原来是外国一起跨国儿童拐卖案例的破案详解,上面有很多专业名词。
难怪他阅读起来有难度。
她都花了一整天时间,才把整篇文章完完整整译成中文,然后又梳理了一遍保证没有错误,再将终稿打印成电子文档保存了下来。
窗外天光一点一点暗淡下去,她终于敲完了最后一行字,甩甩酸痛的手腕。
看看时间,
请收藏:https://m.bqg777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)