间都没有了,因为每分钟我就要点一次灯,熄一次灯!”]
这是个一分钟就一天的星球!
而点灯人,是个被束缚在条条框框中的忠实信徒。
他是墨守成规的模范,无论客观形势发生了多么巨大的改变,也不敢对“祖宗之法”有半点背离,哪怕小王子给出了建议,他也不愿意接受。
不过,点灯人这个故事的结尾,有点意味深长:
[小王子没有勇气承认的是:他留恋这颗令人赞美的星星,特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落!]
小王子,很孤独啊……
他不愿意承认自己内心的孤独,他很喜欢日落,他喜欢狭窄星球里,每二十四小时就有一千四百四十四次的日落。
终于到了地理学家。
[我不是探察家。我手下一个探察家都没有。地理学家是不去计算城市、河流、山脉、海洋、沙漠的。地理学家很重要,不能到处跑。他不能离开他的办公室。但他可以在办公室里接见探察家。他询问探察家,把他们的回忆记录下来。如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的,那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。]
地理学家是一个迂腐的欺世盗名的学者.
他仗着身份,从不离开自己的书房,他认为,探测城市、河流、山脉、海洋和沙漠是探险家的事情,而不是地理学家的事情。
不过,地理学家给小王子指了条路:“地球这颗行星,它名望很高。”
在地理学家的指导下,小王子最终到了地球,这个庞大星球,正是有着无数国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家的古怪的大人们的世界!
……
“这样充满童心童趣的笔调,真的是那位写出《无人生还》、《白夜行》的Theking老师吗,真的是那位可以写武侠,玩科幻的国民作家洛阳吗……”
陆玉儿彻底服了。
之前的《童话大王》虽然也是童话,但那种笔调大人也可以模仿得来,而现在这部《小王子》,真的是从孩子的视角出发,把大人世界的种种不美好,用小王子的视角展现出来。
这种写法,闻所未闻!
但是,又不得不承认,当小王子发出那句【这些大人,真是太古怪了】的感慨的时候,其中的力度是非常强的!
最终,小王子离开了地球。
因为在大人们的世界里,没有他的爱,没有他的牵挂,没有他的家,他要回到属于他自己的小小星球,那里,才是值得他留恋的温馨归宿……
这是本好书。
看完之后,陆玉儿得出这个结论。
同时她还觉得,《小王子》根本不是什么童话,虽然言语有些幼稚,看起来像是孩子的口吻,但这本书,通篇讲的,都是大人世界的故事。
“这些不重要。”
“我迫不及待的想要把这部作品翻译出来了。”
陆玉儿的眼底爆发出璀璨的光芒,重新翻到了《小王子》的第一业,上次让她这么兴奋,还是刚拿到《嫌疑人x的献身》翻译任务的时候。
请收藏:https://m.bqg777.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)